:16:01
Marcha, dois, três, quatro!
:16:04
Mantenha-se em pé, dois, três, quatro!
:16:06
Agora, lembrem-se, homens...
:16:07
o objectivo vai ser comprido.
:16:10
Prepara para a operação...
uh, Oper...
:16:13
Umm, PARAR O URSO?
:16:15
Sim muito bem, filho.
:16:17
Preparar para a operação...
:16:18
PARAR AQUELE URSO!
:16:27
Corre, Baghee!
Tu estás no caminho da parada!
:16:31
Oh! Não, por favor parem!
:16:33
Companhia... alto!
:16:37
Hmm?
:16:42
Eu disse-te, Baloo...
:16:44
Para não ires à vila dos homens.
:16:47
Tu agora não vais conseguir parar-me,
Baghee.
:16:49
Repara no meu rugido!
:16:52
Procurem na água!
:16:54
- Sigam-me.
- Por aqui.
:16:59
Aqui. Senhor
:17:05
Baloo!
:17:07
Procurem ali!
:17:15
Eu apanhei-o, Coronel!
:17:20
Sinceramente, soldado!
:17:22
- Isso é um peixe!
- Oopsi.
:17:25
És a desgraça do uniforme.
:17:29
Coronel!
:17:31
É .. é impossível isto aguentar
com o seu peso
:17:33
Disparate!
:17:35
Eu, meu querido rapaz,
no ano de '88...
:17:37
Ao serviço da coroa,
Encontrei-me a procurar a...
:17:39
Oh, não, outra vez não.
:17:41
- Aah!
- uhoa!
:17:51
Já não fazem árvores como antigamente.
:17:56
Olhem ele!
:17:57
Olhem ele mesmo aqui.
:17:59
[Tossindo]