:15:00
Eu trato disto.
:15:06
Baloo?
:15:09
Baloo?
:15:11
Oh, bolas.
:15:13
Bagheera.
:15:15
Como tens passado?
:15:17
Isto tem que parar.
:15:19
Não podes continuar a tenta tirar
Mowgli da vila dos homens.
:15:22
O futuro do rapaz é
ao lado dos seus
:15:26
O futuro pode esperar
:15:28
Eu sinto saudades do meu
clube do urso
:15:30
A selva não é segura para ele.
:15:33
Tu sabes que o Shere Khan
anda à procura do Mowgli.
:15:36
Deixa o Shere Khan
Tentar algumas vezes.
:15:38
Nos já segurámos o velho riscas uma vez.
Vamos conseguir outra vez.
:15:40
- Baloo, não abuses da sorte.
- Sai da frente, Baghee.
:15:43
Nem penses ir a vila!
:15:46
Oh!
:15:53
Ate logo, Baghee.
:15:55
Ponto final!
:15:56
"Hathi! Plano ""B""!"
:16:01
Marcha, dois, três, quatro!
:16:04
Mantenha-se em pé, dois, três, quatro!
:16:06
Agora, lembrem-se, homens...
:16:07
o objectivo vai ser comprido.
:16:10
Prepara para a operação...
uh, Oper...
:16:13
Umm, PARAR O URSO?
:16:15
Sim muito bem, filho.
:16:17
Preparar para a operação...
:16:18
PARAR AQUELE URSO!
:16:27
Corre, Baghee!
Tu estás no caminho da parada!
:16:31
Oh! Não, por favor parem!
:16:33
Companhia... alto!
:16:37
Hmm?
:16:42
Eu disse-te, Baloo...
:16:44
Para não ires à vila dos homens.
:16:47
Tu agora não vais conseguir parar-me,
Baghee.
:16:49
Repara no meu rugido!
:16:52
Procurem na água!
:16:54
- Sigam-me.
- Por aqui.
:16:59
Aqui. Senhor