:30:01
Oh, Ranjan, o que estás a fazer?
:30:03
Não era suposto tu estares aqui
:30:04
Vou ter que te levar para casa
agora
:30:06
Não! Mowgli's está em apuros,
e nós vamos procurá-lo!
:30:11
Eu consigo cheirá-lo.
:30:14
Ele está por aqui!
:30:16
Oh, OK...
:30:18
Mas fica perto.
:30:21
Não queremos encontrar mais
animais assustadores
:30:24
- Rarr!
- Oh, para com isso.
:30:30
Oh, misericórdia. Ooh!
:30:38
S-Shere Khan?
:30:44
Alguém que eu conheça?
:30:45
Quem me dera.
:30:47
Aw, humanos estúpidos.
:30:51
- humanos?
- Uh, eu diss.... eu disse humanos?
:30:56
Bem, bem, eu... eu... tu sabes...
:30:59
eu gostava de ficar e sentir a brisa,
mas...
:31:05
Qual é a pressa?
:31:06
Uh, nenhuma razão. Eu... eu... eu...
:31:10
Oh!
:31:12
Onde está ele?
:31:13
Ele o quê?
:31:15
O humano, Mowgli.
:31:18
Eu sei que tu sabes
:31:19
Bem, m-mas eu ... eu não.
:31:22
Oh, por favor não insultes a minha inteligência
:31:24
Isso irrita-me.
:31:26
Oh, ele não está na vila
:31:30
Eu sei que ele está aqui
:31:32
Agora diz-me onde ele está
:31:36
Bem, ele, uum, ele... ele...
:31:39
No pântano!
Uuh, ele está no p-pântano, é isso.
:31:43
Hmm. no pântano, eh?
:31:45
Sim. acredita em mim.
:31:50
Hmm.
:31:52
É bom que seja verdade...
Pela tua saúde.
:31:55
É sim, é sim!
:31:57
Eu...eu levava-te lá
:31:59
Mas eu receio que não
te conseguia acompanhar...