:31:05
Qual é a pressa?
:31:06
Uh, nenhuma razão. Eu... eu... eu...
:31:10
Oh!
:31:12
Onde está ele?
:31:13
Ele o quê?
:31:15
O humano, Mowgli.
:31:18
Eu sei que tu sabes
:31:19
Bem, m-mas eu ... eu não.
:31:22
Oh, por favor não insultes a minha inteligência
:31:24
Isso irrita-me.
:31:26
Oh, ele não está na vila
:31:30
Eu sei que ele está aqui
:31:32
Agora diz-me onde ele está
:31:36
Bem, ele, uum, ele... ele...
:31:39
No pântano!
Uuh, ele está no p-pântano, é isso.
:31:43
Hmm. no pântano, eh?
:31:45
Sim. acredita em mim.
:31:50
Hmm.
:31:52
É bom que seja verdade...
Pela tua saúde.
:31:55
É sim, é sim!
:31:57
Eu...eu levava-te lá
:31:59
Mas eu receio que não
te conseguia acompanhar...
:32:01
Na digestão
:32:04
Mowgli!
:32:07
Ranjan!
:32:22
Huh? O quê?
:32:23
Huh? Ohh!
:32:24
Uhh! Oh, querido. Huh?
:32:28
O que se passa... O que se passa na terra?
:32:31
Retirar!
:32:33
Aah!
:32:34
Oh! Oh! Ah!
:32:37
- C-Coronel Hathi!
- Cobre-te!
:32:41
Oh. não! Outra vez não
:32:44
Uhh!
:32:46
uhoa!
:32:54
Com licença.
:32:56
Perdão.
:32:59
Coronel Hathi, o quê... o que
significa isto?