:38:00
OK, vamos embora daqui.
:38:02
Agora, não te preocupes.
eu tenho um lugar perto do rio.
:38:05
É perfeito para se esconder.
:38:07
Realmente calmo, huh?
:38:08
Calmo? Heh. Se tu queres um lugar
realmente calmo volta para vila
:38:12
Este lugar é divertido.
:38:15
OK, aqui é a vila
:38:18
Nós atravessamos o rio...
:38:21
Ranjan, cuidado
:38:24
Ha ha!
:38:25
OK, depois viramos a direita.
:38:28
Não, não, não, não.
Uum, esquerda, esquerda, quero dizer.
:38:30
Direita.
Não, esquerda, depois direita, e...
:38:33
Ohh!
:38:34
a selva parece toda igual!
:38:36
Ha ha ha ha! Ah ha!
:38:39
Ranjan, o que é isso?
:38:43
Mowgli? Deve ter estado aqui.
:38:46
Ou algum animal com
umas garras afiadas
:39:11
Aquela cobra mentiu-me.
:39:16
Agora, não batas na água...
:39:19
só por causa de não gostares do reflexo.
:39:22
Ha ha! Eu quero dizer
:39:24
Nem todo o mundo nasce bonito.
:39:28
deixa esse tigre em paz
antes que ele metas as garras em ti...
:39:30
Depois também não vais
ficar lá muito bonito.
:39:33
Quem, aquele gatinho?
ele é mansinho. Reparem nisto.
:39:37
Oh.
:39:40
O que se passa, Riscas?
:39:42
Os humanos tiraram-te a língua?
Heh heh
:39:44
Uuh. Lucky
:39:45
Vamos arranjar alguma coisa
para fazer noutro sitio.
:39:48
Não, não, não, não.
Aguentem ai, amigos.
:39:49
Eu tenho mais uma coisa.
:39:51
Quantos homens são precisos
para destroçar um tigre?
:39:55
Heh heh heh. Surpreende-me.
:39:58
Nenhum. Um pequeno rapazinho
consegue sozinho.