:37:02
- O que vais fazer?
- Ent...
:37:05
Então tu vais assustá-la!
:37:06
Assustá-la?
:37:08
O leite do coco fez-te mal?
:37:10
Não, ela tem medo
de animais selvagens.
:37:13
E caso não tenhas notado, rapaz,
eu não sou um animal selvagem.
:37:17
Heh... excepto em certas partes.
Heh heh heh.
:37:19
Eu suponho, eu sou mais um...
um querido ursinho.
:37:22
Tu consegues, Baloo.
:37:24
Foste tu que me ensinaste,
Lembras-te?
:37:26
Esbugalhas os teus olhos assim...
:37:29
e mostra-lhes os teus dentes
assim...
:37:31
e rosnas assim...
roaarrrr!
:37:35
Rosnar?
:37:36
Não, não, não, não.
Como eu fiz.
:37:39
Queres que aquela rapariga
me leve de volta para a vila?
:37:43
Rrraaaaaarrr!
:37:47
yea, homem! Está espectacular.
:37:50
Bem, eu não sei.
:37:51
Acredita em mim. Isso chega.
:37:53
Então, nesse caso, Mowgli,
considera aquela rapariga assustadíssima.
:37:57
Obrigado, Papa Urso.
:37:58
Tudo para o meu pequeno Britches.
:38:00
OK, vamos embora daqui.
:38:02
Agora, não te preocupes.
eu tenho um lugar perto do rio.
:38:05
É perfeito para se esconder.
:38:07
Realmente calmo, huh?
:38:08
Calmo? Heh. Se tu queres um lugar
realmente calmo volta para vila
:38:12
Este lugar é divertido.
:38:15
OK, aqui é a vila
:38:18
Nós atravessamos o rio...
:38:21
Ranjan, cuidado
:38:24
Ha ha!
:38:25
OK, depois viramos a direita.
:38:28
Não, não, não, não.
Uum, esquerda, esquerda, quero dizer.
:38:30
Direita.
Não, esquerda, depois direita, e...
:38:33
Ohh!
:38:34
a selva parece toda igual!
:38:36
Ha ha ha ha! Ah ha!
:38:39
Ranjan, o que é isso?
:38:43
Mowgli? Deve ter estado aqui.
:38:46
Ou algum animal com
umas garras afiadas