:36:01
Hmm.
:36:05
Onde! Rapaz?
:36:08
Rapaz, para onde foste?
:36:10
- Aah!
- Aah!
:36:11
Uhh!
:36:13
Ohh! O que estás a tentar fazer...
:36:14
Assustar o meu susto
com o meu susto
:36:16
- Ha ha ha!
- Ohh!
:36:18
uau, toda a vila...
:36:20
À minha procura?
:36:22
Não podemos deixar
que ninguém te veja.
:36:23
Eu pensava que estavam zangados.
:36:25
Nós temos que nos esconder...
:36:27
Hibernar, ou qualquer coisa do género
:36:30
Eles devem sentir a minha falta.
:36:33
Que me dera...
:36:35
Que a Shanti's estivesse com ele.
:36:37
Shanti?
:36:39
Tu definitivamente não queres
que ela te encontre.
:36:44
Queres?
:36:47
Não. Não podemos deixar que eles me encontrem,
principalmente aquela rapariga.
:36:52
Vamos, Baloo.
Temos que nos mexer.
:36:53
para uma gruta, lá para baixo...
Hibernar, ou qualquer coisa do género
:36:57
Agora, Mowgli...
:36:59
E se aquela rapariga te achar?
:37:02
- O que vais fazer?
- Ent...
:37:05
Então tu vais assustá-la!
:37:06
Assustá-la?
:37:08
O leite do coco fez-te mal?
:37:10
Não, ela tem medo
de animais selvagens.
:37:13
E caso não tenhas notado, rapaz,
eu não sou um animal selvagem.
:37:17
Heh... excepto em certas partes.
Heh heh heh.
:37:19
Eu suponho, eu sou mais um...
um querido ursinho.
:37:22
Tu consegues, Baloo.
:37:24
Foste tu que me ensinaste,
Lembras-te?
:37:26
Esbugalhas os teus olhos assim...
:37:29
e mostra-lhes os teus dentes
assim...
:37:31
e rosnas assim...
roaarrrr!
:37:35
Rosnar?
:37:36
Não, não, não, não.
Como eu fiz.
:37:39
Queres que aquela rapariga
me leve de volta para a vila?
:37:43
Rrraaaaaarrr!
:37:47
yea, homem! Está espectacular.
:37:50
Bem, eu não sei.
:37:51
Acredita em mim. Isso chega.
:37:53
Então, nesse caso, Mowgli,
considera aquela rapariga assustadíssima.
:37:57
Obrigado, Papa Urso.
:37:58
Tudo para o meu pequeno Britches.