:52:08
Aparece, aparece,
Onde quer que estejas.
:52:14
Despacha-te! Despacha-te!
:52:16
Rápido! Rápido!
:52:18
Outro humano, não.
:52:20
Não consegues ir mais depressa?
:52:22
Baloo!
:52:25
O que... o que
significa isto?
:52:26
- Mowgli está em apuros!
- Shanti, também!
:52:29
Quem é Shanti?
:52:51
Pega o rapaz, Baghee.
Eu ajudo o Mowgli.
:52:54
Baloo!
:52:57
Cuidado.
:53:04
HHmm? Mowgli?
:53:08
Mowgli, és tu?
:53:12
Mowgli?
:53:23
- Tu!
- Tu!
:53:24
- Fica longe de mim!
- O que é que fazes aqui?
:53:26
hei, eu estou aqui por causa
de um membro da minha fa...
:53:29
Eu fui atacada por uma cobra,
Mas eu não quero saber!
:53:31
Eu estou aqui para ajudar o Mowgli!
:53:34
- Tu o quê?
- Estás?
:53:36
Parece que estamos do mesmo lado.
:53:38
Acho que sim.
:53:40
- OK.
- OK.
:53:42
Está bem, tu, vais por esse lado.
Eu protejo-te.