:51:00
Não, não.
:51:01
eu...eu volto já,
Eu prometo.
:51:03
Não saias daqui.
:51:19
Fica quieto
:51:21
Acalma-te, rapaz.
Agora, onde está o Mowgli?
:51:23
Shere Khan!
:51:24
Shere Khan? Aguenta ai!
:51:54
Não importa o quanto tu corras
:51:56
Não importa onde te escondas
:51:59
Eu vou-te apanhar.
:52:08
Aparece, aparece,
Onde quer que estejas.
:52:14
Despacha-te! Despacha-te!
:52:16
Rápido! Rápido!
:52:18
Outro humano, não.
:52:20
Não consegues ir mais depressa?
:52:22
Baloo!
:52:25
O que... o que
significa isto?
:52:26
- Mowgli está em apuros!
- Shanti, também!
:52:29
Quem é Shanti?
:52:51
Pega o rapaz, Baghee.
Eu ajudo o Mowgli.
:52:54
Baloo!
:52:57
Cuidado.