:05:03
Baieti.
:05:04
-Huh?
-Unde plecati cu noaptea in cap?
:05:07
-La...treburile noastre zilnice?
-da!
:05:10
Nu fara sa luati micul dejun.
Nu, nu!
:05:18
-E in regula, nu ne e foame.
-Trebuie sa plecam!
:05:21
Ooh!
Baieti, unde plecati?
:05:23
-La ale noastre!
-Pa, Tata! Ne vedem mai tarziu!
:05:26
Tineti minte!
Nu traversati raul!
:05:31
Poti sa scoti baiatul din jungla...
:05:33
dar nu poti scoate jungla din baiat.
:05:37
Da.
:05:38
Asta ma ingrijoreaza.
:05:55
-Hei, Shanti.
-Aah!
:05:57
Ce faci aici?
:05:59
Aduc apa.
:06:00
Ce faci?
:06:02
Oh, uh, caut sa intru in incurctura.
:06:05
Incurcatura? Te rog.
Nu-i nici un pericol prin preajma.
:06:09
Uh...
:06:10
Ei bine, uh,
tii tu asta intre noi?
:06:13
Ieri am vazut urme de tigru.
:06:16
Urme de tigru? Exact.
:06:19
Este Shere Khan.
:06:21
Am auzit ca ma cauta...
:06:22
sa-si stinga setea de razbunare.
:06:26
asa ca, ciuleste urechile...
:06:29
si pazeste-ti spatele...
:06:30
sau ultimul lucru
pe care o sa-l auzi este...
:06:35
Aah! Uhh! Uhh!
:06:39
De ce rage tigrul?
:06:43
Oh! Esti oribil!
:06:45
Imputit si oribil!
:06:48
Hai, Ranjan.
Are o influenta negativa.
:06:57
Acum, nu misca.