:10:00
Ia priveste. Perfect.
:10:03
# "Boom"-"a"-"chaka,"
"boom"-"a"-"chaka" #
:10:04
# "Boom"-"a"-"chaka,"
"boom"-"a"-"chaka, boom" #
:10:06
# "Check out those"
"chat"-"chat"-"chattering monkeys" #
:10:08
# "Swinging through"
"the banyan trees" #
:10:11
# "Two by two, two by two" #
:10:12
# "To the jungle rhythm" #
:10:14
# "Sounds like a wolf pack"
"way in the distance" #
:10:17
# "Singing pretty harmonies" #
:10:19
# "Woo woo woo, woo woo woo" #
:10:21
# "To the jungle rhythm" #
:10:23
-Da! Whoo-hoo!
-Da, asta e!
:10:26
# "Now, you can hightail it"
"out of the jungle" #
:10:29
# "But it never"
"leaves your heart" #
:10:31
# "First you feel that beat"
"start bubbling under" #
:10:34
# "Then you hear the tom toms"
"loud as thunder" #
:10:36
Ma pune in miscare!
:10:38
# "Sounds a lot"
"like being free" #
:10:40
# "When l feel, when l feel" #
:10:42
# "When l feel, when l feel" #
:10:44
# "Feel the jungle rhythm" #
:10:46
# "Boom shaka"-"laka"
"boom sh"-"bop sh"-"bop" #
:10:47
# "Boom shaka"-"laka"
"boom sh"-"bop sh"-"bop" #
:10:49
Whoa, stai, stai, stop!
Traversezi raul!
:10:52
Mowgli,
nu te poti duce in jungla!
:10:54
E prea periculos! Mowgli!
:10:56
Stop!
:11:00
Shanti, ce s-a intamplat?
:11:02
Copii, treceti imediat in casa,
cu totii!
:11:06
Mowgli!
:11:09
Inclusiv tu!
:11:15
Sunt tare dezamagit de tine.
:11:18
i-ai pus pe toti in pericol.
:11:19
Stiai ca nu ai voie
sa traversezi raul...
:11:22
si ai nesocotit asta intentionat.
:11:24
-Dar, dar eu...
-Nu, Mowgli.
:11:27
Jungla este un loc periculos.
:11:33
Trebuia sa prevad.
:11:39
Esti consemnat in camera,
fara cina.
:11:41
O sa ai suficient timp...
:11:43
sa te gandesti la ce ai facut.
:11:52
M-Mowgli,
Eu am incercat doar...