:11:00
Shanti, ce s-a intamplat?
:11:02
Copii, treceti imediat in casa,
cu totii!
:11:06
Mowgli!
:11:09
Inclusiv tu!
:11:15
Sunt tare dezamagit de tine.
:11:18
i-ai pus pe toti in pericol.
:11:19
Stiai ca nu ai voie
sa traversezi raul...
:11:22
si ai nesocotit asta intentionat.
:11:24
-Dar, dar eu...
-Nu, Mowgli.
:11:27
Jungla este un loc periculos.
:11:33
Trebuia sa prevad.
:11:39
Esti consemnat in camera,
fara cina.
:11:41
O sa ai suficient timp...
:11:43
sa te gandesti la ce ai facut.
:11:52
M-Mowgli,
Eu am incercat doar...
:12:16
# "Oh, you can hightail it"
"out of the jungle" #
:12:23
# "But it never leaves"
"your heart" #
:12:44
Oh, Baloo.
:12:57
# "Look for"
"the bare necessities" #