:15:00
Am eu grija.
:15:06
Baloo?
:15:10
Baloo?
:15:11
Oh, omule.
:15:13
Bagheera.
:15:15
Cum se balabane?
:15:17
Asta trebuie sa inceteze.
:15:19
Nu poti continua sa-l iei pe
Mowgli din satul oamnenilor.
:15:22
Baiatul are viitor
alaturi de cei ca el.
:15:26
Aw, viitorul poate sa mai astepte.
:15:28
Mi-e dor de puiul meu de urs.
:15:30
Nu mai e sigur pentru el in jungla.
:15:33
Sti bine ca
Shere Khan il cauta.
:15:36
Doar sa incerce ceva.
:15:38
Ne-am ocupat de Dungat o data,
o putem face din nou.
:15:40
-Baloo, nu intinde coarda.
-La o parte, Baghee.
:15:43
Nu te vei duce langa sat!
:15:46
Oh!
:15:53
Pe mai tarziu, Baghee.
:15:55
Gata!
:15:56
Hathi! Planul B!
:16:01
Un`, doi, trei, patru!
:16:04
Tot asa, doi, trei patru!
:16:06
Tineti minte oameni...
:16:07
Obiectivul nostru este stoparea completa.
:16:10
Pregatiti-va pentru operatiunea...
uh, Oper...
:16:13
Um, Opriti Ursul?
:16:15
Foarte bine fiule! Da.
:16:17
Pregatiti-va pentru operatiunea...
:16:18
Opriti Ursul!
:16:23
# "By the ranks"
"or single file" #
:16:25
# "Over every jungle mile" #
:16:27
Pleaca, Baghee!
Stai in calea paradei!
:16:31
Oh! Nu, te rog, stop!
:16:33
Companie...stai!
:16:37
Hmm?
:16:42
Ti-am spus, Baloo...
:16:44
nu e nici o sansa sa te lasam
sa ajungi langa sat.
:16:47
N-ai sa ma poti opri Baghee.
:16:49
Uita-te in jos!
:16:52
Cauta in apa!
:16:54
-Urmeaza-ma.
-Pe aici.
:16:59
Aici, Domnule.