:24:09
Uhh.
:24:12
Mowgli?
:24:19
Shanti!
:24:21
Unde esti?
:24:22
-Mowgli!
-Trebuie sa fie in jungla.
:24:25
Ah. Heh heh heh heh.
:24:28
Jungla.
:24:31
Ce ciudat.
Locul asta e intotdeauna asa?
:24:34
Nu sti nici pe jumatate.
Satul e ingrozitor.
:24:37
Auzi tot timpul
reguli, reguli si iar reguli...
:24:40
si munca, munca si iar munca.
:24:41
Whoa, pustiule,
vezi cum vorbesti.
:24:43
Asta-i tot ce fac,
spala, deretica...
:24:47
Oh, omule,
am obosit doar ascultandu-te.
:24:50
Pare nasol de tot acolo.
:24:52
Nu vreau sa mai vorbesc despre asta.
:24:54
In special despre Shanti.
:24:56
Cine-i Shanti?
:24:58
Ah, o fata din sat.
:25:00
Ia stai.
:25:02
Nu cumva cea care te-a zapacit
sa intri in sat prima oara.
:25:06
Da, chiar aia.
:25:08
Am stiut, am stiut.
Mi-am dat seama ca aduce necazuri.
:25:12
Am incercat chiar
s-o aduc in jungla...
:25:14
si m-a bagat in belele.
:25:15
Ce ai spus?
:25:16
Am vrut sa-i arat
ce inseamna distractia.
:25:19
Si te-a bagat
in belele pentru asta?
:25:21
-Da.
-Ooh, omule.
:25:23
Crede ca jungla
e un loc infricosator.
:25:25
De unde i-a venit
ideea asta stupida?
:25:27
Habar n-am.
:25:28
Mmm.
:25:30
Ochii mei de sarpe ma insala?
:25:33
Ooh. Este acel
pui-de-om suculent. Mmm.
:25:40
Ei bine,
acum esti cu mine pustiule.
:25:42
Uita de fata aia.
Ti-e mai bine fara ea.
:25:44
Ai tot ce-ti trebuie chiar aici.
:25:46
Iar eu, mi-am recapatat
vechiul partener de cantece.
:25:50
Atunci, da-i drumu`, Tata Urs.
:25:52
# "Look for"
"the bare necessities" #
:25:56
# "The simple"
"bare necessities" #
:25:58
# "Forget about your worries"
"and your strife" #