:25:00
Ia stai.
:25:02
Nu cumva cea care te-a zapacit
sa intri in sat prima oara.
:25:06
Da, chiar aia.
:25:08
Am stiut, am stiut.
Mi-am dat seama ca aduce necazuri.
:25:12
Am incercat chiar
s-o aduc in jungla...
:25:14
si m-a bagat in belele.
:25:15
Ce ai spus?
:25:16
Am vrut sa-i arat
ce inseamna distractia.
:25:19
Si te-a bagat
in belele pentru asta?
:25:21
-Da.
-Ooh, omule.
:25:23
Crede ca jungla
e un loc infricosator.
:25:25
De unde i-a venit
ideea asta stupida?
:25:27
Habar n-am.
:25:28
Mmm.
:25:30
Ochii mei de sarpe ma insala?
:25:33
Ooh. Este acel
pui-de-om suculent. Mmm.
:25:40
Ei bine,
acum esti cu mine pustiule.
:25:42
Uita de fata aia.
Ti-e mai bine fara ea.
:25:44
Ai tot ce-ti trebuie chiar aici.
:25:46
Iar eu, mi-am recapatat
vechiul partener de cantece.
:25:50
Atunci, da-i drumu`, Tata Urs.
:25:52
# "Look for"
"the bare necessities" #
:25:56
# "The simple"
"bare necessities" #
:25:58
# "Forget about your worries"
"and your strife" #
:26:02
# "l mean"
"the bare necessities" #
:26:05
# "Old Mother Nature`s"
"recipes" #
:26:07
# "That bring"
"the bare necessities of life" #
:26:10
# "Wherever l wander" #
:26:12
Un` te duci?
:26:13
# "Wherever I roam" #
:26:14
Oh, da.
:26:16
# "I couldn`t be fonder"
"of my big home" #
:26:19
# "The bees are buzzing"
"in the tree" #
:26:22
# "To make some honey"
"just for me" #
:26:25
# "When you look under"
"the rocks and plants" #
:26:27
# "Take a glance"
"at the fancy ants" #
:26:29
# "And maybe try a few" #
:26:31
# "Thanks, Baloo" #
:26:35
# "The bare necessities of life"
"will come to you" #
:26:39
# "They`ll come to you" #
:26:42
Oh, Baloo.
:26:43
Nici macar nu vreau
s-o mai vad pe fata aia.
:26:47
Dar bineinteles.
:26:49
De-acum suntem doar noi, ursii.
:26:51
Da, omule.
:26:53
Hei, mai tii minte
ce te-am invatat, nu?
:26:56
Pai cum sa nu, Tata Urs.
:26:58
-Nuh-uh-uh.
-Huh?