:46:02
# "When they hear" #
:46:06
# "hear the jungle rhythm" #
:46:18
L-am gasit pe Mowgli?
:46:20
Oh, ai obosit?
:46:24
Un pic.
:46:25
Sunt sigura ca
o sa-l gasim curand.
:46:29
Hai de, hopa sus.
:46:31
-Esti bne acolo sus?
-Uh-huh.
:46:36
# "how could it be" #
:46:40
# "half as good"
"as being free?" #
:46:45
# "Part of me" #
:46:49
# "Like the jungle rhythm" #
:46:56
# "Like the jungle rhythm" #
:47:00
-Ai auzit?
-Ce?
:47:02
Parca e vocea lui Mowgli.
:47:04
-Mowgli!
-Ranjan, asteapta!
:47:07
-Ranjan!
-Ha ha ha!
:47:16
-Mowgli!
-Shanti?
:47:19
-Whoa! Uhh!
-Sunteti bine?
:47:21
Oh, Da...sunt bine. Heh heh.
:47:24
Ce faci acolo sus?
:47:25
Stai ca...
Whoa!
:47:29
Nu pot sa cred ca
te-am gasit pana la urma!
:47:30
Am crezut ca
n-o sa te mai vad vreodata!
:47:32
Tu aici, pustiule?
:47:34
Hei, ghemotoacelor?
:47:36
Mowgli!
:47:40
Ow! Ow!
:47:42
Hmm.
:47:44
Ow, nu prea esti de ajutor.
:47:46
-Ranjan, nu mai impinge.
-Ea e.
:47:49
De fapt, ce faci tu aici?
:47:51
Am venit sa te salvez.
:47:52
Sa ma salvezi? De la ce?
:47:54
Ursul ala salbatic care te ducea cu el.
:47:56
Salbatic...
:47:57
Rrraaarrr!