:59:00
Bine. Haide acum.
:59:02
Grabeste-te.
:59:27
Hei, asteapta!
:59:31
Mowgli!
:59:33
Ce ti-a luat asa de mult?
:59:39
Intrecere.
:59:41
Haide, Ranjan.
:59:42
Whoo-hoo!
:59:43
Stai, suntem aici!
:59:44
-Shanti!
-I-am gasit pe copii!
:59:47
-Ranjan!
-Mama!
:59:49
Am tras o sperietura...
:59:51
Shanti,
Mi-am facut atatea griji pentru tine.
:59:54
Sunt OK. Mama, imi pare rau.
:59:57
Am incercat doar
sa-l ajut pe Mowgli.
1:00:00
Imi pare rau, domnule. Am...
1:00:04
Nu, Mowgli. Mie imi pare rau.
1:00:06
Trebuia sa fi inteles...
1:00:08
ca jungla este o parte
din cel care esti tu.
1:00:16
Ma bucur ca sunteti teferi.
1:00:18
Tata!
1:00:19
-Ranjan.
-Nu o sa-ti vina sa crezi.
1:00:21
Era un sarpe mare si
batran pe care l-am batut.
1:00:24
Ha ha! Dar bineinteles.
1:00:30
Sunt mandru de tine Baloo.
1:00:32
-A fost un lucru curajos...
-Uh, Baghee?
1:00:35
Sa nu te apuci
sa te duci dupa el...
1:00:39
sa incerci sa-l convingi
sa stea cu noi.
1:00:42
Locul lui e in acel sat
si tu sti asta.
1:00:45
-Adevarat?
-Da.
1:00:48
Are viitorul asigurat acolo.
1:00:51
Imi pare rau Baloo.
Ai dreptate intrutotul.
1:00:56
O sa-mi lipseasca pustiul ala.
1:00:59
Si mie.