:22:00
ÅÅÅ, Bal...
:22:02
Schhh.
:22:04
:22:07
- Pappa Björn!
:22:09
Vad jag är glad att se dig grabben!
Vad gör du här?
:22:12
Vad jag gör här?
:22:13
För första gången på länge
mår jag bra.
:22:16
:22:18
Grabben, visa mig om du fortfarande
kan slåss som en björn!
:22:19
- Kom an!
:22:21
Lille parvel
du har tappat stinget.
:22:28
Mowgli.
:22:31
Jag har någonting till dig.
:22:35
Mowgli. Det är jag.
:22:38
Bli inte arg
:22:39
Jag får utegångsförbud hela tiden.
:22:42
:22:45
Mowgli,
Jag är ledsen för det jag gjorde.
:22:50
Kom an, människounge...
:22:52
Visa dig.
:22:57
:23:00
Kom an! Kom an!
:23:02
- Mowgli?
:23:03
:23:07
Vänta. Nej! Nej!
:23:09
:23:11
:23:12
Komigen, rörelse.
:23:13
:23:15
:23:17
Hjälp! Vilddjur!
:23:18
Vilddjur? Vart?
Komigen, vi sticker härifrån!
:23:21
Hjälp!
:23:23
Vad? Vad är det?
:23:24
Vad gör den där björnen här?
:23:26
Det är ett vilddjur i byn!
:23:28
Vad är det som pågår?
:23:30
Där är han!
:23:32
V-Vart ska ni?
:23:34
Nej, Kom tillbaka! Kom tillbaka!
Ni går åt fel håll!
:23:37
Wow, en tiger!
:23:39
:23:42
Låt inte honom fly!
:23:44
:23:46
:23:50
No! snälla..
:23:51
Vi måste sticka härifrån.
:23:53
- Shanti, in med dig!
- Nej, nej, nej, han är här...
:23:56
Nej!!