The Jungle Book 2

:00:03

Översatt av Kalasnikov och Olish

:00:06

Hurra Mowgli!

:00:08

Ranjan tyst
Det börjar

:00:10

Kom barn
Kom och lyssna

:00:13

Mowgli
berätta om ditt liv

:00:17

:00:22

Jag visste aldrig
vart jag kom ifrån

:00:25

men jag visste alltid
vart jag hörde hemma

:00:34

Det här är jag och Bagheera

:00:35

pantern som hittade mig i djungeln

:00:37

Han är en god vän till mig

:00:39

Men min allra bästa vänn
var gamle Pappa Björn

:00:45

Vi hade roligt ihop

:00:50

Och när aporna tog mig

:00:53

osade det verkligen hett

:00:55

Apa!

:00:57

:01:02

Komigen Pappa Björn!

:01:05

Sen hamnade jag öga mot öga

:01:09

med den elakaste och mest skrämmande tigern

:01:11

i hela djungeln

:01:13

Shere Khan

:01:16

:01:17

Håll dig borta från Mowgli,
din gamla elaka tiger...

:01:21

eller så tänder jag eld
på din svans och bränner dig i baken!

:01:26

:01:28

:01:29

- Ranjan!

:01:32

:01:35

:01:37

Ranjan

:01:40

:01:44

Jag fick honom, Mowgli!
Såg du? Jag fick honom.

:01:47

Ja det gjorde du, Ranjan...

:01:48

men det kommer bli lite svårt
att avsluta sagan nu.

:01:51

Men vi vet alla hur det slutar.

:01:54

Shanti ser på dig med
sina stora bruna ögon...

:01:59

och du följde efter henne
till våran by.