:03:00
:03:02
Imorgon kommer det bli roligt.
:03:04
Vad händer imorgon?
:03:06
:03:07
- Inget.
- Inget.
:03:08
:03:10
Tjaa, då, behöver ni vila mycket...
:03:13
för att inte göra någonting imorgon.
:03:15
Mars iväg till sängen
:03:16
ÅÅÅ, vi får aldrig
stanna uppe länge.
:03:20
Till och med vilda djur
behöver sin sömn.
:03:24
:03:25
Hjälp! Vild tiger!
:03:27
:03:29
God natt,
mitt lilla vildjur.
:03:32
:03:41
God natt, Mowgli.
:03:42
Drömm sött.
:03:46
God natt...
:03:49
sir.
:03:50
Varför kallar du
alltid honom för "Sir"?
:03:53
Hans namn är "Pa "
:04:01
:04:12
:04:16
:04:17
:04:20
:04:22
:04:25
:04:28
:04:34
:04:35
:04:37
Komigen, Mowgli!
:04:38
Vakna, det är morgon!
:04:40
Du sa att vi skulle till...
:04:41
Ranjan! Ranjan!
:04:42
Vill du väcka hela byn?
:04:45
När ryter tigrar?
:04:47
Jag vet inte.
:04:49
Efter att han har fångat sitt byte.
:04:52
Sitt byte.
:04:56
Vi går och hämtar vårat byte.