:02:03
Det gjorde jag inte.
:02:05
Gjorde du visst.
:02:07
Jag hade något i ögat.
:02:09
I båda ögonen?
:02:11
Tjaa, du var så ful
att du fick mig att gråta.
:02:14
- Tjaa, de...
:02:16
Vi tackar för Shantis
vackra bruna ögon.
:02:20
Utan dem...
:02:21
hade Mowgli aldrig
funnit sin väg till oss.
:02:24
När jag tänker efter,
så använde du samma trick på mig.
:02:28
Och du faller fortfarande för det.
:02:31
:02:34
Tack för en underbar historia, Mowgli
:02:37
God natt, Mowgli.
:02:42
God natt, Shanti.
:02:43
Se upp för Shere Khan
på vägen hem.
:02:46
Du och dina historier.
:02:48
Alla vet att tigrar
inte kommer till byn.
:02:51
:02:52
Tigrar går vart de vill!
:02:55
:02:56
:02:58
God natt, pojkar.
:03:00
:03:02
Imorgon kommer det bli roligt.
:03:04
Vad händer imorgon?
:03:06
:03:07
- Inget.
- Inget.
:03:08
:03:10
Tjaa, då, behöver ni vila mycket...
:03:13
för att inte göra någonting imorgon.
:03:15
Mars iväg till sängen
:03:16
ÅÅÅ, vi får aldrig
stanna uppe länge.
:03:20
Till och med vilda djur
behöver sin sömn.
:03:24
:03:25
Hjälp! Vild tiger!
:03:27
:03:29
God natt,
mitt lilla vildjur.
:03:32
:03:41
God natt, Mowgli.
:03:42
Drömm sött.
:03:46
God natt...
:03:49
sir.
:03:50
Varför kallar du
alltid honom för "Sir"?
:03:53
Hans namn är "Pa "