:01:02
Komigen Pappa Björn!
:01:05
Sen hamnade jag öga mot öga
:01:09
med den elakaste och mest skrämmande tigern
:01:11
i hela djungeln
:01:13
Shere Khan
:01:16
:01:17
Håll dig borta från Mowgli,
din gamla elaka tiger...
:01:21
eller så tänder jag eld
på din svans och bränner dig i baken!
:01:26
:01:28
:01:29
- Ranjan!
:01:32
:01:35
:01:37
Ranjan
:01:40
:01:44
Jag fick honom, Mowgli!
Såg du? Jag fick honom.
:01:47
Ja det gjorde du, Ranjan...
:01:48
men det kommer bli lite svårt
att avsluta sagan nu.
:01:51
Men vi vet alla hur det slutar.
:01:54
Shanti ser på dig med
sina stora bruna ögon...
:01:59
och du följde efter henne
till våran by.
:02:03
Det gjorde jag inte.
:02:05
Gjorde du visst.
:02:07
Jag hade något i ögat.
:02:09
I båda ögonen?
:02:11
Tjaa, du var så ful
att du fick mig att gråta.
:02:14
- Tjaa, de...
:02:16
Vi tackar för Shantis
vackra bruna ögon.
:02:20
Utan dem...
:02:21
hade Mowgli aldrig
funnit sin väg till oss.
:02:24
När jag tänker efter,
så använde du samma trick på mig.
:02:28
Och du faller fortfarande för det.
:02:31
:02:34
Tack för en underbar historia, Mowgli
:02:37
God natt, Mowgli.
:02:42
God natt, Shanti.
:02:43
Se upp för Shere Khan
på vägen hem.
:02:46
Du och dina historier.
:02:48
Alla vet att tigrar
inte kommer till byn.
:02:51
:02:52
Tigrar går vart de vill!
:02:55
:02:56
:02:58
God natt, pojkar.