:50:00
:50:02
:50:04
:50:05
Baloo sluta!
Nej, nej, nej! Sluta! Vänta!
:50:09
:50:11
:50:12
:50:14
Min starkas näsa
:50:18
Det där gjorde ont.
:50:19
Om du kommer nära Ranjan,
så kommer jag visa dig smärta.
:50:24
- Vänta!
- Få mig inte att göra det!
:50:25
Vänta, vänta, vänta!
Lugna ner dig! Det är lungt.
:50:28
Men han attackerar oss!
:50:30
Attackerar?
:50:31
Jag är den som fick en
smäll på nosen!
:50:33
Men det är för
att du skrämmde henne.
:50:35
Men du... du sa åt mig
att skrämma henne!
:50:38
- Va?
- Nej, nej, nej, nej.
:50:41
Jag...ehmmm
:50:43
Mowgli, ligger du bakom det här?
:50:46
Tjaa, jag ehmm...
:50:49
- Kom Ranjan.
- Nej, Shanti, jag kan förklara!
:50:52
Det behövs inte.
:50:55
Shanti. Vänta!
:50:56
Du skojade inte om henne.
Hon är galen.
:51:01
Nej, det är hon inte!
Hon ville bara hjälpa till...
:51:03
och du skrämmde henne!
:51:04
Sakta i backarna. Först, säger du
åt mig att skrämma henne...
:51:07
och sen säger du
att jag inte ska göra det.
:51:09
Grabben, jag har lite
utrymme i skallen...
:51:11
och det fylls upp snabbt!
:51:13
Du förstår inte.
:51:16
Okey. Berätta för mig
hur det egentligen ligger till.
:51:19
:51:25
Jag lyssnar grabben.
:51:28
Du ville att den
där flicka skulle hitta dig.
:51:36
:51:37
:51:39
:51:40
Shanti!
:51:43
Shanti!
:51:44
Vart är du?
:51:46
:51:52
Komigen!
:51:54
Där är du!
:51:56
Jag är verkligen lessen.
:51:58
F-får jag förklara?