:15:02
:15:18
:15:22
:15:24
:15:27
Stick härifrån! Schas! Schas!
:15:31
:15:37
Oroa dig inte.
:15:39
Jag tar hand om det.
:15:45
Baloo?
:15:48
Baloo?
:15:50
Tusan oxå!
:15:52
Bagheera.
:15:54
Vad händer?
:15:56
Det här måste sluta.
:15:58
Du kan inte förska ta
Mowgli från människobyn.
:16:01
Pojkens framtid ligger
med hans egna.
:16:04
:16:05
Hans framtid kan vänta.
:16:07
Jag saknar min lilla unge.
:16:10
Det är inte säkert för
honom i djungeln.
:16:13
Du vet Shere Khan
letar efter Mowgli.
:16:16
Låt bara Shere Khan
försöka något.
:16:18
Vi tog hand om honom en gång
Vi kan gör det igen.
:16:20
- Baloo, du kommer inte ha lite tur denna gång.
- Försvinn, Baghee.
:16:24
Du ska inte gå nära by!
:16:26
:16:32
:16:34
Vi ses, Baghee.
:16:36
Om det ska på det viset!
:16:37
Hathi! Plan B!
:16:39
:16:41
:16:43
Hup, två, tre, fyr!
:16:45
Håll uppe tempot, två, tre, fyr!
:16:47
Nu, komihåg, män...
:16:49
our objective is full
and complete containment.
:16:51
Förbered er för plan...
plan...
:16:54
Stoppa den där björnen?
:16:56
Väldigt bra min son! Ja.
:16:58
Förbered er för plan...