1:02:00
Hallå stanna.
1:02:01
1:02:03
Mowgli!
1:02:05
Vad då dig sån tid?
1:02:08
1:02:12
Vi tävlar hem.
1:02:14
Komigen Ranjan.
1:02:15
1:02:16
Vänta. Vänta! Vi är här borta!
1:02:17
- Shanti!
- Vi har hittat barnen!
1:02:20
- Ranjan!
- Mamma!
1:02:23
Ni skrämmde oss.
1:02:25
Shanti,
jag var så orolig.
1:02:27
Jag mår bra.
Förlåt mamma.
1:02:30
Jag ville bara
hjälpa mowgli
1:02:34
Jag är lessen sir
Det är bara att...
1:02:37
Nej Mowgli.
Jag är lessen.
1:02:40
Jag borde ha förstått...
1:02:42
att djungeln
är en del av vem du är.
1:02:47
1:02:51
Jag är bara glad att du är helskinnad.
1:02:52
Pappa!
1:02:54
- Ranjan.
- Du kommer inte tro det.
1:02:56
Det fanns en gammal orm,
och jag slog ner honom.
1:02:59
Så klart du gjorde.
1:03:05
Jag är stolt över dig Baloo.
1:03:07
- Det var väldigt modigt av dig...
- Baghee?
1:03:11
Spring inte i kapp dem nu...
1:03:14
och övertala dem att stanna
här med oss.
1:03:18
Han hör hemma i byn,
och det vet du.
1:03:20
- Verkligen?
- Ja.
1:03:24
Hans framtid ligger där.
1:03:27
Jag är lessen Baloo.
Du har helt rätt.
1:03:31
1:03:33
Jag kommer verkligen
att sakna den där grabben.
1:03:35
Jag med.
1:03:37
1:03:40
Sakta i backarna.
1:03:42
Jag kom på något.
1:03:47
Baloo...
1:03:55
1:03:57
Kom, Mowgli, vi kommer bli sena.
1:03:59