:05:04
:05:15
Pojkar.
:05:17
- Vart ska ni så tidigt?
:05:20
- Till... göra våra sysslor?
:05:23
Inte utan frukost.
:05:27
:05:28
:05:32
- Det är okay. Vi är inte hungriga.
- Måste kila!
:05:34
Pojkar, vart ska ni gå?
:05:37
- Till våra sysslor!
- Ses, Papa! Vi ses senare!
:05:40
Kom ihåg!
Gå inte över floden!
:05:43
:05:45
Du kan ta pojken
ut från djungeln...
:05:48
Men du kan inte ta ut djungeln
från pojken.
:05:51
Ja.
:05:52
Det är det som oroar mig.
:06:00
:06:01
:06:10
- Hallå, Shanti.
- Aah!
:06:12
Vad gör du här?
:06:14
Hämtar vatten.
:06:16
Vad gör du här?
:06:17
Jag är på utkik
efter faror.
:06:21
Faror? Snälla.
De finns ingen fara här.
:06:25
:06:26
Tjaa,
kan vi hålla tyst om det här?
:06:29
Igår, såg jag tigerspår.
:06:32
Tigerspår? Visst.
:06:35
Det är Shere Khan.
:06:37
Jag hör att han är efter mig...
:06:39
söker efter sin hämd.
:06:43
Så håll öronen öppna
:06:45
och se alltid dig för...
:06:47
eller så är det
du någonsin hör...
:06:50
:06:52
:06:54
:06:56
När ryter tigern?
:06:58