:38:01
:38:04
De måste verkligen sakna mig.
:38:07
Jag undrar...
:38:09
om Shanti är med dem.
:38:10
Shanti?
:38:13
Du vill verkligen inte
att hon hittar dig.
:38:18
Vill du?
:38:22
Nej. Vi kan inte tillåta någon hitta oss,
speciellt inte den där flickan.
:38:26
Komigen, Baloo.
Vi måste röra på oss.
:38:28
Ligga lågt
:38:32
Mowgli...
:38:34
Vad händer om den där
flickan spårar upp oss?
:38:37
- Vad ska du göra?
- Då...
:38:40
då måste du skrämma henne!
:38:42
Skrämma henne?
:38:43
Är du galen?
:38:45
Nej, hon är väldigt rädd
för vilda djur.
:38:48
Om du inte har märkt det,
så är jag inget vilddjur.
:38:52
Förutom på fester.
:38:54
Jag antar att jag är
mer som en nallebjörn.
:38:58
Du klarar det, Baloo.
:39:00
Kommer du ihåg vad du lärde mig?
:39:02
Du spärrar upp ögonen så här...
:39:05
och visar dina tänder så här...
:39:07
och sen ryter du såhär
:39:11
Ryter?
:39:13
Nej, nej, nej, nej.
Det måste komma från hjärtat.
:39:16
Vill du att den där flickan
tar mig tillbaka till byn?
:39:20
:39:22
:39:24
Så ja! Det var bra.
:39:27
Tjaa, jag vet inte.
:39:28
Lita på mig. Det kommer hjälpa.
:39:30
I så fall Mowgli
är den där flickan skrämd.
:39:35
Tack, Pappa Björn.
:39:36
Allt för min lille parvel.
:39:38
Okay då sätter vi i gång.
:39:40
Oroa dig inte.
Jag har ett ställe vid floden.
:39:43
Det är ett bra gömställe.
:39:44
Är det lungt där?
:39:46
Lungt? Om du vill ha det lungt,
kan du gå tillbaka till byn.
:39:49
Här är det liv.
:39:53
Här är byn.
:39:56
Vi korsade floden...
:39:58
:39:59
Ranjan, var försiktig.