:18:05
Хайде, копелета!
:18:08
Всички да се строят,
или ще ви сритам задниците
:18:14
един по един.
:18:20
Браво, сержант.
- Като разберете езика
:18:24
всичко ще бъде наред.
:18:26
Първата линия коленичи
с заредени пушки.
:18:32
22 Юли 1876.
:18:37
За 6 месеца работа ще получа
заплатата си за 3 години напред,
:18:43
обучавайки ориенталците
да бъдат войници.
:18:49
Те са на задължителна
военна служба.
:18:51
Повечето са селяни,
които дори не са виждали пушка.
- Огън!
:18:58
Предвождани са от
генерал Хасагава.
:19:02
Обикновен човек, който обаче
се ползва с огромно уважение.
:19:07
Какво може да ми каже генерала
за този самурай Кацумото?
:19:17
Изглежда той знае много
за Кацумото и бунтовниците.
:19:22
Ще разчитам на неговата
помощ в тази борба.
:19:25
Кой им дава оръжия?
:19:37
Кацумото не би се унижил да
използва огнестрелни оръжия.
:19:42
Не използва пушки?
- Той държи на миналите времена, когато е бил герой.
:19:48
Колко добре се познават с него?
- Били са се заедно за императора.
:19:55
Бил се е със самурай.
:19:59
И той е самурай.