:03:00
Dámy a pánové, pøedstavuji Vám...
:03:06
Kapitána Nathana Algrena.
:03:18
Kapitán Nathan Algren!
:03:24
Ano!
:03:25
Ano!
:03:28
Prosím o chvilku, dìkuji.
:03:35
Zatracenì, Algrene!
Padej odsud!
:03:38
Tohle je naposledy,
má padáka.
:03:41
Teï padej!
:03:44
No tak!
:03:46
Je mi z tebe patnì, padej!
:03:52
Ano!
:04:02
Dìkují Vám, Pane McCabe.
Jste laskav.
:04:08
Tohle, dámy a pánové,
je zbraò, která dobyla západ.
:04:15
Já..hodnìkrát,
jsem zùstal...
:04:22
obklíèen bandou zuøivých...
:04:28
...divokých nepøátel.
:04:31
Pouze s touto pukou, dìlící mì
od jisté stralivé smrti.
:04:41
Ale øeknu Vám...
:04:42
rudoch se nebojí svého nepøítele.
:04:48
Kdyby bylo na nìm,
má u mùj skalp...
:04:54
a dnes bych tu pøed Vámi
stál pleatý.