:15:00
Pøijel jsem s britskými obchodníky, u pøed lety...
:15:04
Vystøídal jsem pár postù,
kdy jsem zjioval jak øíct pravdu...
:15:10
v zemi, kde nikdo neøekne co si myslí.
:15:14
Take teï, velmi úspìnì pøekládám jiným.
:15:26
Po 200 let, nebyl ádný císaø vidìn cizincem.
:15:30
Musíte si uvìdomit,
jaká je to pocta.
:15:33
Je to velmi rituální, samozøejmì.
:15:35
Mùete se na nìj dívat,
ale nesmíte mluvit.
:15:38
Dokud se vás na nìco nezeptá, samozøejmì.
:15:39
Pokud vstane, musíte se poklonit.
:15:41
Pokud se pokloní, musíte se poklonit níe.
:15:44
Vypadám slunì?
Chtìl bych vypadat dobøe...
:15:49
...mezi nimi vemi.
:16:10
a úklona..
:16:14
Císaø Meiji vás vítá.
:16:17
je vdìèný za spolupráci, kterou vae zemì nabízí.
:16:22
Doufáme v nastolení poøádku,
jaký si uíváte ve vaí zemi.
:16:38
Císaøe velmi zaujímají ameriètí indiáni.
:16:42
Bojovali jste proti nim?
:16:45
Ano, vae výsosti.
Rudoi jsou krutý nepøítel.
:16:59
Císaø by se chtìl zeptat
kapitána Algrena jestli je pravda...