1:27:04
måske er du ikke klar over loven
imod at bære sværd.
1:27:08
jeg har læst alle love omhyggeligt.
1:27:10
og alligevel tager du våben med
ind i dette rum?
1:27:16
dette rum var beskyttet af mit sværd da...
1:27:21
vi har ikke brug for beskyttelse.
vi er en nation af love.
1:27:24
vi er en nation af luder som
sælger dem selv...
1:27:28
hvis vi er luder, så er det
samuraierne der har gjort os til det.
1:27:32
jeg har ikk set familien Omura give
guld til folket.
1:27:40
minister Katsumoto, det er
med stor fortrydelse...
1:27:44
men jeg må be dig om at
fjerne dit sværd.
1:27:51
dette sværd tjener kejseren...
1:27:54
kun han kan befale mig til
at fjerne den.
1:28:18
kejserens stemme er for ren til
at blive hørt i rådet
1:28:24
så må jeg nægte at opgive mit sværd.
1:28:33
så beklagelivis, mine vagter vil følge dig
til dit hjem i Tokyo.
1:28:38
der venter du på vores afgørelse