1:28:18
kejserens stemme er for ren til
at blive hørt i rådet
1:28:24
så må jeg nægte at opgive mit sværd.
1:28:33
så beklagelivis, mine vagter vil følge dig
til dit hjem i Tokyo.
1:28:38
der venter du på vores afgørelse
1:29:04
jeg hørte du tager afsted
1:29:08
Omura tilbyder dig mit job og du stikker af.
1:29:12
jeg formoder jeg skulle takke dig
1:29:14
500 dollars i måneden, inklusiv med
tilbagevirkende kræft for den tid... i fangeskab
1:29:23
der er nok der til at kravle ind i en
flaske resten af dit liv.
1:29:30
du er velkommen.
1:29:36
vel, det er såen set overstået.
1:29:39
Katsumoto er under arrest
Omura vil ikke lade ham holde en nat
1:29:44
med Katsumoto død skulle det ikke gi
så store problemer med resten af oprøret.
1:29:49
selv uden dig
1:29:54
specielt uden dig