2:20:00
deres majestæt, hvis du tror jeg er
din fjende. befal mig...
2:20:07
og jeg vil med glæde tage mit liv
2:20:24
jeg har drømt om et forenet japan
2:20:28
om et land stærk og uafhængig og
moderne...
2:20:34
og nu har vi jernbane, kanoner,
vestens tøj
2:20:41
men...
2:20:47
vi må ikke glemme hvem vi er...
2:20:53
eller hvor vi kommer fra.
2:21:09
Ambassadør Swanbeck...
2:21:11
jeg har Konkluderet at denne aftale
ikke er i de bedste hensigter for mit folk
2:21:20
sir, hvis jeg må...
2:21:22
undskyld, men det må du ikk
2:21:27
dette er en skandale!
2:21:35
vi burde diskutere dette...
2:21:38
Mr Omura...
2:21:39
du har gjort rigeligt.
2:21:41
alt hvad jeg har gjort har jeg
gjort for mit land
2:21:45
så vil du ikke have noget imod at jeg
bemægtiger mig din families aktiver...
2:21:48
og giver dem som min gave til folket
2:21:52
du misærer mig
2:21:53
hvis din skam er for stor...