:11:16
ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΓΙΟΚΟΧΑΜΑ
:11:53
Ο λοχαγός 'Ωλμπρεν υποθέτω.
:11:57
Πώς είστε, Σάλον Γκρέιλ.
:11:59
Πριν από 20 χρόνια αυτή ήταν
μια μικρή, ήσυχη πόλη.
:12:02
Δείτε τη τώρα.
:12:05
Ο αυτοκράτορας ανοίγεται
προς τη δύση.
:12:08
Οι σαμουράι πιστεύουν ότι
η αλλαγή είναι πολύ γρήγορη.
:12:11
'Εχουν λοιπόν επαναστατήσει.
:12:17
Ο εργοδότης σου, ο κύριος Ομόρο, φέρνει
όποιον δυτικό ειδικό βρει.
:12:20
Δικηγόρους από τη Γαλλία, μηχανικούς
από τη Γερμανία,
:12:23
αρχιτέκτονες από παντού, πολεμιστές
από την Αμερική.
:12:29
'Ηρθα εδώ με μια βρετανική εμπορική
αποστολή πριν από χρόνια.
:12:31
Σύντομα θα αφήσω τη θέση μου.
:12:52
Για 2000 χρόνια κανείς αυτοκράτορας
δεν έχει δεχτεί ξένους, καταλαβαίνετε
:12:55
πόσο μεγάλη είναι η τιμή. Φυσικά
υπάρχει το τελετουργικό.
:12:57
Μπορείτε να τον κοιτάτε αλλά όχι
να του μιλήσετε εκτός να σας μιλήσει.