:12:02
Δείτε τη τώρα.
:12:05
Ο αυτοκράτορας ανοίγεται
προς τη δύση.
:12:08
Οι σαμουράι πιστεύουν ότι
η αλλαγή είναι πολύ γρήγορη.
:12:11
'Εχουν λοιπόν επαναστατήσει.
:12:17
Ο εργοδότης σου, ο κύριος Ομόρο, φέρνει
όποιον δυτικό ειδικό βρει.
:12:20
Δικηγόρους από τη Γαλλία, μηχανικούς
από τη Γερμανία,
:12:23
αρχιτέκτονες από παντού, πολεμιστές
από την Αμερική.
:12:29
'Ηρθα εδώ με μια βρετανική εμπορική
αποστολή πριν από χρόνια.
:12:31
Σύντομα θα αφήσω τη θέση μου.
:12:52
Για 2000 χρόνια κανείς αυτοκράτορας
δεν έχει δεχτεί ξένους, καταλαβαίνετε
:12:55
πόσο μεγάλη είναι η τιμή. Φυσικά
υπάρχει το τελετουργικό.
:12:57
Μπορείτε να τον κοιτάτε αλλά όχι
να του μιλήσετε εκτός να σας μιλήσει.
:13:01
Αν στέκεται πρέπει να υποκλιθείτε,
αν υποκλιθεί να υποκλιθείτε χαμηλότερα.
:13:04
Είμαι εμφανίσιμος;
:13:06
'Εχω μια δεκαετία να
το φορέσω αυτό.
:13:30
Ο θεικός αυτοκράτορας Μέι Γιου Πι Τζου
σας καλωσορίζει.
:13:33
Είναι ευγνώμων για τη βοήθεια
που μας προσφέρει η χώρα σας.
:13:39
Ελπίζουμε να έχουμε την ίδια εθνική
αρμονία που έχετε στη χώρα σας.
:13:50
Ο αυτοκράτορας ενδιαφέρεται για
τους Ινδιάνους σας.
:13:53
Αν έχετε πολεμήσει εναντίον τους.
:13:56
'Εχουμε πολεμήσει μεγαλειότατε, οι
ινδιάνοι είναι πολύ άγριοι.