1:23:02
Εκτιμώ την προσφορά.
1:23:04
Δεν είναι προσφορά.
1:23:09
Κύριε Ομόρο το συμβόλαιό μου λέει
να εκπαιδεύσω το στρατό σας.
1:23:11
Τότε θα φτιάξουμε ένα
καινούριο,
1:23:16
που θα αναγνωρίζει την τεράστια
προσφορά σου στον αυτοκράτορα.
1:23:19
Καταλαβαίνεις τι λέω;
1:23:24
Απόλυτα.
1:23:26
Τότε είμαι ευχαριστημένος.
1:23:38
Ακολούθα τον, αν πλησιάσει τον
Κατσιμότο, σκότωσέ τον.
1:23:47
Τι στο καλό συμβαίνει;
1:23:49
Η διπλωματική κοινότητα έχει
θορυβηθεί.
1:23:51
Ο Ομόρο πέρασε νόμο κατά των
σαμουράι.
1:23:57
Αν ο φίλος σου ο Κατσιμότο εναντιωθεί
στο συμβούλιο απόψε...
1:24:02
Εσύ σαμουράι, δεν ξέρεις
τη διαταγή;
1:24:06
Θεέ μου, ξεκίνησε.
1:24:09
Αγόρι, ακούς;
1:24:12
Δεν απορώ που οι ξένοι
σας κοροιδεύουν.
1:24:14
Κουρεύτε αυτόν τον
σαμουράι.
1:24:16
Κόφτε του την χαίτη.
1:24:18
Πέσε κάτω, γονάτισε.
1:24:21
Χαμηλώστε τα όπλα σας.
1:24:25
Ποιος είσαι εσύ;
1:24:27
Είμαι ο λοχαγός 'Ωλμπρεν.
1:24:30
Σταμάτα.
1:24:55
Κάτω!