1:27:04
Υπουργέ Κατσιμότο, με μεγάλη
λύπη μου,
1:27:08
σας λέω ότι πρέπει να βγάλετε
το ξίφος.
1:27:14
Αυτό το ξίφος υπηρετεί τον
αυτοκράτορα.
1:27:16
Μόνο αυτός μπορεί να με διατάξει
να μην το φοράω.
1:27:43
Η φωνή του αυτοκράτορα είναι πολύ
αγνή για να ακουστεί εδώ.
1:27:49
Τότε αρνούμαι να παραδώσω το
ξίφος μου.
1:27:58
Δυστυχώς, οι φρουροί μου θα σε
συνοδέψουν στο σπίτι σου στο Τόκιο.
1:28:01
Εκεί θα περιμένεις να σε
καλέσουμε.
1:28:26
'Ακουσα ότι έφευγες.
1:28:31
Ο Ομόρο σου προσφέρει τη
δουλειά μου και εσύ το σκας.
1:28:34
Μάλλον πρέπει να σε
ευχαριστήσω.
1:28:39
500 δολάρια το μήνα συν
την πληρωμή όσο ήσουν αιχμάλωτος.
1:28:46
Φτάνουν για να μείνεις σε ένα μπαρ
για την υπόλοιπη ζωή σου.
1:28:52
Παρακαλώ.
1:28:59
Σχεδόν τελείωσε.