2:17:41
Υψηλότατε, αν θα μπορούσαμε να
ρυθμίσουμε αυτό το ζήτημα...
2:18:11
Αυτό είναι το ξίφος του
Κατσιμότο.
2:18:15
'Ηθελε να το πάρετε.
2:18:20
Ας είναι η δύναμη των σαμουράι
μαζί σας για πάντα.
2:18:25
Μεγαλειότατε, όλοι θρηνούμε
για το χαμό του Κατσιμότο
2:18:34
Μου είπε με την τελευταία του πνοή
να θυμηθείτε τους προγόνους
2:18:38
που κράτησαν αυτό το σπαθί,
και για τι πέθαναν.