:05:00
lataamatta välissä kertaakaan.
Pankaa merkille suojattu latausaukko...
:05:03
ja sujuva latausliike.
:05:20
Kiitokset, heidän puolestaan,
jotka kuolivat
:05:25
parempien mekaanisien huvikkeiden...
:05:28
ja kaupallisten mahdollisuuksien nimissä.
:05:32
Herra McCabe ottaa tilauksenne vastaan.
:05:36
Jumala teitä siunatkoon.
:05:45
Eläköön vanha kunnon melodraama.
:05:48
- Olet elossa...
- Todellakin.
:05:51
Muistatko, Custer sanoi minulle
"Menemme Little Big Horniin."
:05:56
Sanoin, "Mitenniin me?"
Se oli minun pääsylippuni pois.
:06:00
Minulla on yhdeksän elämää,
ja kerronpa, mitä muuta minulla on.
:06:03
Minulla on hyvä työ meille molemmille.
:06:05
Näyttää, että tarvitset itsellesi sellaisen.
:06:08
Millainen työ?
:06:10
Ainoa työ, mihin sovit, poika.
Miehen työ!
:06:16
Ellet sitten ala luomaan
uraa teatterissa.
:06:24
Nathan!
:06:25
Kuuntele, mitä miehellä on sanottavana.
:06:28
Siitä onkin jo aikaa, mukava nähdä sinua.
:06:31
Nathan Algren, saanen esitellä,
herra Omura Japanista.
:06:34
ja hänen kumppaninsa, jonka nimeä
en edes yritä enää lausua.
:06:38
Istukaa, olkaa hyvät.
:06:45
-Viskiä
-Samaa
:06:47
Japani haluaa tulla sivistyneeksi maaksi.
:06:52
Ja herra Omura on...
:06:54
...valmis maksamaan mitä tahansa saadakseen
kunnon asiantuntijan kouluttamaan heidän armeijaansa.
:06:57
Ja jos pelaamme korttimme oikein,
keisari myöntää Yhdysvalloille