:13:01
ellei hän puhuttele nimenomaan teitä.
:13:03
Jos hän seisoo, teidän on kumarrettava.
:13:04
Jos hän kumartaa, teidän on kumarrettava syvempään.
:13:07
Näytänkö edustavalta?
Olen lihonut jo vuosikymmenen...
:13:11
...pullistunut pallean seudulta.
:13:29
...ja kumarrus
:13:31
Keisari Meiji toivottaa tedät tervetulleiksi.
:13:34
Hän on kiitollinen avusta, jonka maanne tarjoaa.
:13:38
Toivomme saavuttavamme samanlaisen kansallisen
harmonian, kuin kotimaassanne.
:13:52
Keisari on erittäin kiinnostunut
amerikkalaisista intiaaneista.
:13:55
Oletteko kohdanneet heidät taistelussa?
:13:57
Olemme, teidän korkeutenne.
Punainen mies on raaka vihollinen...
:14:09
Keisari haluaa kysyä Kapteeni Algrenilta
onko totta, että
:14:12
intiaanit käyttävät asuissaan kotkansulkia ja
maalaavat naamansa ennen taisteluun lähtöä?
:14:17
Ja että he eivät pelkää mitään.
:14:22
He ovat hyvin rohkeita.
:14:33
kumarrus
:14:42
Paljon kiitoksia.
:14:58
...askel taakse