:15:01
askel taakse..askel taakse... ja käännös.
:15:08
No niin pikku paskiaiset,
seisokaa suorassa tai
:15:13
potkin henkilökohtaisesti teitä perseelle!
:15:21
Hyvin hoidettu, kersantti.
:15:22
Kun ymmärtää kielen,
kaikki loksahtaa paikoilleen.
:15:26
Ensimmäinen rivi polvistuu,
kiväärit paikallaan.
:15:30
Toinen rivi...
:15:32
27 .Heinäkuuta, 1876. Olen saamassa
kuuden kuukauden työstä
:15:37
kolmen vuoden kapteenin palkan,
opettamalla itämaalaisia sotimaan.
:15:45
He ovat varusmiesarmeija, asevelvollisia.
:15:47
Suurin osa heistä on maalaisia,
eivätkä ole koskaan edes nähneet asetta.
:15:50
Tulta!
:15:52
Heitä johtaa kenraali Hasegawa...
:15:55
pienikokoinen mies joka kuitenkin
nautii valtavaa kunnioitusta.
:16:00
Mitä kenraali voi kertoa minulle
siitä miehestä, siitä... samuraista?
:16:02
-Katsumoto.
:16:09
Hänellä tuntuu olevan paljon tietoa
Katsumotosta, kapinallisestaan.
:16:12
Luotan hänen apuunsa,
kun on aika kohdata samurai.
:16:15
Kuka toimittaa heille aseita?
:16:25
Katsumoto ei kunniasyistä
käytä enää tuliaseita.
:16:29
Ei käytä tuliaseita?
:16:31
Niille, jotka kunnioittavat vanhoja
tapoja, Katsumoto on sankari.
:16:34
Kuinka hyvin kenraali tuntee tämän miehen?
:16:36
He taistelivat yhdessä keisarin puolesta.
:16:39
Hän taisteli samurain kanssa?
:16:43
Hän on samurai.
:16:52
Koittakaa ymmärtää, Katsumoto vannoi
miekkansa kautta puolustavansa keisaria.
:16:56
On sanonta, että samurain miekka on hänen sielunsa.
:16:58
Samurait ovat ristiriitaisia ihmisiä.