:16:00
Mitä kenraali voi kertoa minulle
siitä miehestä, siitä... samuraista?
:16:02
-Katsumoto.
:16:09
Hänellä tuntuu olevan paljon tietoa
Katsumotosta, kapinallisestaan.
:16:12
Luotan hänen apuunsa,
kun on aika kohdata samurai.
:16:15
Kuka toimittaa heille aseita?
:16:25
Katsumoto ei kunniasyistä
käytä enää tuliaseita.
:16:29
Ei käytä tuliaseita?
:16:31
Niille, jotka kunnioittavat vanhoja
tapoja, Katsumoto on sankari.
:16:34
Kuinka hyvin kenraali tuntee tämän miehen?
:16:36
He taistelivat yhdessä keisarin puolesta.
:16:39
Hän taisteli samurain kanssa?
:16:43
Hän on samurai.
:16:52
Koittakaa ymmärtää, Katsumoto vannoi
miekkansa kautta puolustavansa keisaria.
:16:56
On sanonta, että samurain miekka on hänen sielunsa.
:16:58
Samurait ovat ristiriitaisia ihmisiä.
:17:00
Olen yrittänyt jo vuosia kirjoittaa heistä kirjaa...
:17:02
mutta he tuntuvat pitävän paljon salaisuuksia.
:17:04
Pirulaiset pitävät vielä suojuksia.
:17:06
Kyllä, ja kun irlantilaiset vielä
kulkivat lannevaatteissa,
:17:10
nämä ihmiset olivat
maailman edistyneimpiä sotureita.
:17:13
Tarvitsen tarkempaa tietoa
heidän taistelutaktiikastaan.
:17:16
Minulla on vielä useita
odottamassa kääntämistä.
:17:19
Kapteenihan oppii heidän kielensä hetkessä.
:17:21
Sinun pitäisi kuulla hänet
sopertamassa mustajalkaa.
:17:23
Todellako? Kielitieteilijätoveri?
Loistavaa!
:17:28
Olkaa kiltti,
sana tai kaksi villien kielellä.
:17:31
Vaikka vain "terve" tai "näkemiin".
:17:34
Ei,ei.. "Leikkaa häneltä kieli ja keitä hänet öljyssä".
:17:40
Huomenna on aikainen herätys, kapteeni.
Eiköhän ole jo nukkumaanmenoaika?
:17:43
Minua on aina kiinnostanut kauheasti skalpeeraaminen,
en ole ikinä ymmärtänyt sen tekniikkaa.
:17:54
Kuvitelkaa joku, joka vihaa
teitä enemmän, kuin mitään muuta.
:17:59
Ottaa kiinni hiuksistanne, kun makaatte
lyötynä ja avuttomana.