:23:27
1600 kilometriä rautatietä,
rakennettu alle kahdessa vuodessa.
:23:30
Hämmästyttävää.
:23:33
Ja Omura omistaa sen kaiken.
:23:34
Aivan, kunhan pääsemme samuraista eroon.
:23:38
Miten aiotte löytää Katsumoton?
:23:40
Älkää huolehtiko, herra Graham.
Olen varma, että...
:23:43
hän löytää meidät.
:23:54
Liikettä!
:23:56
Pysykää muodossa!
:23:57
Yoshinon maakunta, 1876.
:23:59
Ensimmäinen Komppania, muodostakaa taistelurivistö!
:24:04
Toinen Komppania ensimmäisen Komppanian eteen!
:24:07
Kolmas ja neljäs Komppania eteen ja taakse!
:24:09
Odottakaa käskyäni!
:24:11
- Missä Hasegawa on?
- Hän kieltäytyy taistelemasta Katsumotoa vastaan.
:24:18
- Liikettä!
- Kapteeni Algren!
:24:21
Me emme ole täällä taistelemassa.
:24:23
Kuka näitä miehiä sitten johtaa?
:24:24
Heidän omat upseerinsa, perhana,
siirrytään taka-alalle.
:24:27
Tulen sinne kohta.
:24:28
Kuusi minuuttia!
:24:29
Kuusi minuuttia.
:24:34
- Herra Graham, tulkaa kanssani taustalle.
- Selvä.
:24:43
Kersantti Gant, raportoikaa taustalle.
:24:45
Jatkakaa huoltojunalle asti.
:24:48
Kersantti Gant, kuulitteko käskyni?
:24:50
Kyllä, herra kapteeni.
:24:51
Hyvä, noudata sitä.
:24:53
Nyt!
:24:54
Ei millään pahalla, herra kapteeni,
mutta saamme vielä takkiimme.