1:20:03
Olette noussut minua vastaan, opettajani.
1:20:05
Ei, teidän korkeutenne.
Olen noussut vihollisianne vastaan.
1:20:09
He ovat neuvonantajiani, kuten tekin.
1:20:13
Heidän neuvonsa ajavat heidän omia etujaan.
1:20:17
Tarvitsen neuvonantajia, jotka tuntevat modernin maailman.
1:20:22
If I am no use, I will happily end my life.
1:20:28
Ei...
1:20:30
Tarvitsen äänenne neuvostoon.
1:20:34
Tarvitsemme teidän äänenne, teidän korkeutenne.
1:20:36
Olette elävä jumala.
Tehkää, minkä oikeaksi näette.
1:20:40
Olen elävä jumala
1:20:44
vain niin kauan, kuin teen, mitä he toteavat oikeaksi.
1:20:49
Miten surullisia sananne ovatkaan...
1:20:52
Antakaa anteeksi, että sanon, mitä opettajan täytyy.
1:20:56
Oletteko unohtanut kansanne?
1:21:01
Kertokaa mitä minun tulee tehdä
1:21:05
opettajani.
1:21:09
Te olette keisari, teidän korkeutenne, en minä.
1:21:15
Teidän täytyy löytää viisaus meidän kaikkien puolestamme.
1:21:24
Herrat, tulkaa sisään.
1:21:27
Kapteeni Algren, näyttää, että kestitte
vankeutenne hieman huonoilla vaikutteilla.
1:21:33
Minua ei kohdeltu huonosti.
1:21:34
Herra Omura, minulla on luonnos
asesopimuksesta...
1:21:38
Kapteeni Algren, olen halukas tietämään,
moniko samurai on liittynyt Katsumoton joukkoihin.
1:21:42
Pahoin pelkään, etten tiedä.
1:21:44
Vietitte koko talven hänen leirissään.
1:21:46
Olin vankina.
1:21:47
Oliko hän linnoittanut tukikohtansa?
Onko hän hankkinut tuliaseita?
1:21:50
Kerrohan nyt, mitä näit.
1:21:52
Kuten sanoitte, herra eversti,
he ovat villejä
1:21:55
varustautuneena jousin ja nuolin.
1:21:57
- Herra Omura, sopimuksesta...
- Olen varma, että paperit ovat kunnossa, suurlähettiläs, kiitos.