1:28:18
Keisarin ääni on liian puhdas
kuultavaksi tässä neuvostossa.
1:28:24
Sitten minun on kieltäydyttävä riisumasta miekkaani.
1:28:33
Sitten, valitettavasti vartijani
saattavat teidät Tokion kotiinne.
1:28:37
Odotatte siellä meidän kutsuamme.
1:29:04
Kuulin, että aiot lähteä.
1:29:08
Omura tarjoaa teille minun työtäni, ja te karkaatte.
1:29:12
Ehkä minun pitäisi kiittää teitä.
1:29:14
500 dollaria kuussa, sisältäen
takautuvasti maksun ajasta vankeudessa.
1:29:23
Siinä on tarpeeksi, jotta voit ryömiä
takaisin tynnyriin loppuiäksesi.
1:29:30
Ole hyvä.
1:29:36
Noh, se on aikalailla ohi.
1:29:39
Katsumoto on pidätettynä,
Omura aikoo tapattaa hänet ennen aamua.
1:29:44
Katsumoton kuoltua, on paljon
helpompaa päästä eroon muista kapinallisista.
1:29:48
Jopa ilman teitä.
1:29:54
Erityisesti ilman teitä.