1:40:12
Keisari ei kuullut sanojani.
1:40:17
Hänen armeijansa tulee tänne.
1:40:21
Tämä on loppu.
1:40:25
900 vuoden ajan esi-isäni ovat
suojelleet kansaamme.
1:40:32
Nyt...
1:40:34
Olen epäonnistunut tehtävässäni.
1:40:47
Otatte siis itsenne hengiltä...
1:40:53
...häpeän peitossa.
1:40:59
Häpeässä palvelun, kurin ja myötätunnon elämälle.
1:41:07
Samuraiden tavat eivät ole enää tarpeellisia.
1:41:11
Tarpeellisia?
1:41:15
Mikä voisi olla tarpeellisempaa?
1:41:22
Kuolen mielummin vihollisteni miekkaan,
1:41:27
kuin omaani.
1:41:33
Antakaa miekan siis olla vihollistenne.
1:41:38
Yhdessä saamme keisarin kuuntelemaan teitä.