:02:08
Le dernier Samouraï
:02:20
Mesdames et Messieurs... Winchester
:02:24
leader américain de l'armement,
fournisseur attitré de l'armée,
:02:29
célèbre le centenaire de notre nation
:02:32
en vous présentant un héros américain.
:02:37
Un des soldats
les plus décorés de notre pays...
:02:42
médaillé pour son comportement
sur les champs de bataille.
:02:50
Avec le 7ème de cavalerie
il a participé aux campagnes triomphales
:02:55
contre les plus sauvages
nations indiennes.
:02:59
Mesdames et Messieurs...
:03:04
le Capitaine Nathan Algren !
:03:17
le Capitaine Nathan Algren !
:03:23
Oui !
:03:24
Oui !
:03:27
S'il vous plait, un moment, merci.
:03:34
Nom de Dieu, Algren ! Sortez !
:03:37
C'est votre dernier exploit,
vous êtes viré.
:03:39
Maintenant, dehors !
:03:43
Venez !
:03:45
-J'en ai assez.
-Venez !
:03:50
Oui !