:03:04
le Capitaine Nathan Algren !
:03:17
le Capitaine Nathan Algren !
:03:23
Oui !
:03:24
Oui !
:03:27
S'il vous plait, un moment, merci.
:03:34
Nom de Dieu, Algren ! Sortez !
:03:37
C'est votre dernier exploit,
vous êtes viré.
:03:39
Maintenant, dehors !
:03:43
Venez !
:03:45
-J'en ai assez.
-Venez !
:03:50
Oui !
:04:01
Merci, Mr. McCabe.
Vous êtes trop aimable.
:04:07
Ceci, messieurs-dames,
est l'arme qui a conquis l'Ouest.
:04:14
Souvent, je me suis retrouvé...
:04:21
...entouré par une horde...
:04:27
...belliqueuse et hostile...
:04:30
avec ce seul fusil entre moi
et une mort certaine.
:04:39
Mais laissez-moi vous dire...
:04:42
le Peau Rouge n'a pas peur de l'ennemi.
:04:47
S'il avait pu, il aurait pris mon scalp
:04:53
et vous auriez un homme chauve
devant vous aujourd'hui.