:07:01
Vous voyez, Custer me disait,
nous allons à Little BigHorn,
:07:07
depuis je veux puiser leurs forces."
:07:10
A présent que bien des choses
sont arrivées,
:07:13
je vais vous dire
ce qui s'est passé d'autre.
:07:16
J'ai un bon travail pour nous deux.
:07:18
Dieu sait que vous allez en avoir besoin
:07:21
Quel genre de travail ?
:07:24
Le seul pour lequel vous êtes fait.
Un travail d'homme!
:07:31
A moins bien sûr que vous souhaitiez
faire carrière au théâtre.
:07:41
Nathan!
:07:42
Ecoutez-les et ne dites rien.
:07:46
Pour une fois,
c'est un plaisir de vous voir.
:07:49
Nathan Algren, j'aimerais vous présenter
Mr. Omura, qui vient du Japon.
:07:52
et son associé, dont j'ai renoncé
à prononcer le nom.
:07:57
Asseyez-vous, je vous en prie.
:08:05
Whisky.
:08:08
A présent le Japon a dans l'idée
de devenir un pays civilisé.
:08:14
Et Mr. Omura est ici...
:08:16
...pour engager quel qu'en soit le prix,
un expert dans l'instruction des armées.
:08:20
Et il a amené un contrat
où l'Empereur garantit aux U.S.A.
:08:25
L'exclusivité
de la fourniture d'armement.
:08:35
J'ai un accord
avec la Compagnie Winchester,
:08:40
et je suis sûr que Mr. Omura ici présent
a une idée de ce qu'un accord signifie.
:08:44
Votre travail pour la Cie Winchester
vous rapporte 25$ par semaine.
:08:51
Nous vous paierons 400$ par mois,