:08:05
Whisky.
:08:08
A présent le Japon a dans l'idée
de devenir un pays civilisé.
:08:14
Et Mr. Omura est ici...
:08:16
...pour engager quel qu'en soit le prix,
un expert dans l'instruction des armées.
:08:20
Et il a amené un contrat
où l'Empereur garantit aux U.S.A.
:08:25
L'exclusivité
de la fourniture d'armement.
:08:35
J'ai un accord
avec la Compagnie Winchester,
:08:40
et je suis sûr que Mr. Omura ici présent
a une idée de ce qu'un accord signifie.
:08:44
Votre travail pour la Cie Winchester
vous rapporte 25$ par semaine.
:08:51
Nous vous paierons 400$ par mois,
:09:00
500$ chacun,
:09:04
plus $500 à la fin de l'instruction.
:09:10
De combien d'autres véritables héros
disposez-vous ?
:09:17
Il est dur.
:09:19
C'est comme ça ici, de petits négociants
:09:23
Whisky.
:09:26
Alors, qui apprendra
à vos hommes à se battre?
:09:29
Son nom est Kasumoto Moritsu.
:09:31
Le dernier professeur de l'Empereur.
:09:35
C'est un Samouraï.
:09:37
Samouraï ?
:09:38
Le mot que vous utiliseriez
est "guerrier"
:09:41
Mr. Omura est habitué...
:09:44
à nous voir traiter avec des renégats.
:09:46
Qu'est-ce que c'est ?
:09:48
Il va lire votre livre.
:09:50
Le Capitaine étudie un cas déterminant
dans la défaite des Cheyennes.